会轻易地屈从于权力、女人是“财富和权威。”

“不少作家仅如流行作深得家渡边淳一。”女人喜欢，比头衔，在银座酒吧靠着‘作家’这个

的人，只是一个符特定人格里，对方不是一个是谁根本不重要，在这号。”眼些女人“这种情况，这个男人

“我个人比较位访花问柳的作家”，永井荷风。喜欢另一

类逸闻。”听说渡份，没“他每可仅仅因为擅于应对女人边有此而大受欢迎，次去，总是隐瞒作家身

宽敞的教室，人文社会授上野千鹤子，正在阐述她的《女性学》。学系的教

笔记。，低头写着什么，看样子在认真记是教室第一排最右边的男生，手拿圆珠笔坐在

「敬启」

亲大人，四国的父乡亲，老海，渔港啼叫的濑美丽的「尊敬的母这是四月状况汇报。」户内海鸥们，

学。」境，就像进了一所新大规定，我搬到了新校生的环校区，四周全是陌「升上三年级，按照学

不男生，是个极公平的教授所说，本校几乎全是真的，正如上野是大学。」「最近网上的话题千鹤子

我抽空听了一「忙于学习的空隙，。」——写这封信时正听，读了《厌女：东瀛的女性嫌恶》女性学在节上野千鹤子教授的

「没什么意思。」

本人至上’主义分健出生那天起，就是育，是一位心理十康的人。」「我从、坚定的‘男女平等，不需要再接受思想教

差，樱处都是人，交通费，幸依旧顺利地申请到学好今年也一如既往的贵季到少钱。」花生宿舍，省了不「东京的空气质量很

时」份兼职，「最近找了薪2500円的私塾做讲师，时，一周六个小在一家叫‘青尚’

「我也不许急。不用这么」知道这样做是否合适，或

计划，一年我学时制定的学习」「按照入必须学会两门外语。

「大一学会了法语和德语，意大利语和西班牙语。」大二是

大「现利语已经大差不差，但就是这个月——必须在大三第一个月——也要一点时间，结束之前，彻底掌握才西班牙语还需在意行。」

有两点：足「最后，萌枝，我的够的努力，压倒一学习方法只切的自信。」

有事情上，现。」想都能实做到我说的，任何梦只要能「不仅是学习，在所

「快下课了，就此打住，附上新校区的照片」

「源清素」

的四月、女性学课堂上」「大三、樱花即将满开

亲的要普及手机早就求。信，是因为母所以会写了，源清素之

写信，这样大家“打电话只有都可以样嘛。”个人知道，小素你我一看看东京是什么

辛苦养大自己的是作亲的一点点炫耀心，母为儿子的义务。满足独身

，源清素每濑户大桥，来到东京后从两年前乘坐夜间月都会写一封信巴士，跨过。

了什么书有时候聊学习，看，上了什么课；

同学参加了几次联谊有时去哪儿玩了，看了什；候说自己这个月么电影，和

东京的照片，满足父老乡亲对有时候寄一些好奇。东京的

，的东瀛已经二十很满足但源清素过得。来到这个世界年，虽然没有系统之类的东西

正如信里写的，通过不懈努力，从小到大，他的，定成的。成绩一直保持第一的目标也没有完不

，他没那个时间至于女朋友。

周围很多人认为他是。天才，母亲以他为傲

要说天赋，算什么有一点，但哪里天才？他或许

，比别人间，用在学习上更努力罢了游戏娱乐的时不过是把别人。

活。继续这样努力下去，迟只要努力，就有回报——长时间实践下来，让他过早生坚信：只要自己上人上人的

照源清素的理解，就是人的生活，按：所谓人上

是一位穿水手服的初中小女生。未来的丈母娘，此时

。漂亮的老婆那么简单—这其实是有原因的，不—当然，这同样重要仅仅只是想找个年轻

’视为成功的目标，把‘娶同龄人中的美人等于主动地限制自我满足于只娶一个不可发展，老婆，取，绝对不可取。

语》都说了：「取乎其乎其下；取乎」《论，则无所得矣。中，得上，得乎其中；取乎其其下

远，志向要远大。目光要长

，然后数量先放在十上，这样……要娶就娶对方母亲己小一轮的美女比自

的能力，不只是用来争“你取个益和胜利，还应该用来人帮助别人。”的利

“大家作最杰出的人才，更应为东瀛该明白这个道理。”

“下课。”

野千鹤子说完钟声响起，讲师上最后几句，号召大家为实现社会公平而努力。

源清素放下笔，从没有错字。头读了一遍，确认

将信放进雪白的随后盖上笔帽，儿投进邮箱。信封，准备一会

地方没记到。”：“源君，笔记他说边的女生向坐在旁我有些借我一下，

“我没记。”源清素说。

忆。”女生语“：“去外面吃饭吗？稻记这家伙永远是三级都忘了，问我。”叶刚才气略带羡慕，随后又问你

素拿上课本吃吧，我待会儿去图书馆，随便在“你们去教室。食堂应付一下。”源清和信，离开了

是石刻方柱的建筑。春荫，在曲缐流畅的拱门，斑上晃驳的树日正午的阳光正好动，四周全

「中，从食堂」出来，朝正央门的方向散步消食。源清素吃完饭

前方笔直的大路。侧，种着整排的银杏树两

的海水。盛的银杏叶如碧汪汪风吹过时，茂

听热很臭。情的学姐说，到了的秋天，染黄的银杏叶很美，满地银杏果成金

打发午休时间的女游客们，不来学校看杏树和建筑，看源清素。

栋欧式风格的建馆」。筑间穿过，前方到正门，往左拐，从就是「快走综合图书两

，后脑勺突然被不明着物体撞了正走他一跳。一下，吓了

来往的学生，纷纷偷笑。这条路上

黢黑的乌鸦，站在银源清素没拿书的右手杏树的枝丫上和他对视。转过身，一只摸着后脑勺，

”“乌鸦？

倒霉。倒

要么让对方道歉，要对一只乌鸦能怎么样他的是人，如果袭击呢？么放下书打一架，但

。认后脑勺没事走，绕开喷泉，进了幽静的「综源清素确，继续往前合图书馆」

牙语。他，开始学习西班找了一个能看到窗外的位置

例句，一边回忆刚读的脑袋里一放松眼睛。盯着「文学部三号馆」偶尔抬头，边

外光影斑驳趴在书上，气候舒适得让人想就这么香睡一觉。窗，闻着书

了周围所有人的注意。就在这时，一位少女走了过来，吸引

笔直柔顺的黑发，澄淡的幽香。嘴唇，容颜清丽，小得恰到好处的澈的大眼睛，隐约闻见淡

的穿清超凡脱俗的清雅气新的白色长裙，有一股美人。质，是个盖世无双

。源清素不由自主地联想到清晨在电白色樱花车上看到的

里蹦出一个念头：记西班牙例句，脑海他暂时忘

未出生的妻子的才行。长成这样自己那母亲，必须

开手里角坐少女在他斜对素。下，没有翻的书，而是看向源清

“你相信世界上化的冰川。有妖怪吗？”春日融声音很悦耳，淡淡的像

，开口问：，不是在打电话之后，又确认对方没戴耳机源清素左右看？”“你，在和我说话了看

少女轻轻点了一下头，动作娴雅。

常像他岳母只乌鸦？”看在对方“是说今天袭击我的那非决定浪费一些学习时间。的份上，源清素

是指超从后面袭击人的普“我说，或许有部位像动物，但本身鸦。”出理解的生通动物的的妖怪，物不是偷吃垃圾、，比如说乌

仔细打量对方，源清素。了一朵白色的木兰花注意到她袖口上，绣

然能看这朵用的不是同一种布料。白色，但仔细看依白色裙子上，不的木兰花在是很显眼出来，两者

神社研的，“同学部员？”他你是人狼研究会的？问。大幻想乡或者还是东

借用一下。”转，少女没回答，话锋一说：“你有硬币吗？

的封赏一人一半？”源清素问。“赞助你去讨伐妖回来之后，大御所怪？活着

统治关东的是这个世界的东瀛一分为【大御所】。三，

海道，全属于关东。的关关原以东，除了北东广，范围也更

窗的位置，两人互相图书馆靠对视，少女的眸子清澈迷人，很认真。

：“冒昧地问一素低下头，准备结束对话，源清句，你今年几岁了抬头又忽然想起似的？”

信？”你不相“

问题，“别误会，”源清素解只是你的年龄，关系稚，或者脑袋有到我的梦想。”释，“我不是说你幼

“梦想？”

—请将您的女儿岛，文学部语言系的很闲的“，家九州鹿儿这不是成为一名整天都大三生，正在学西班嫁给我。”牙语，目标悠，老是我的梦想，我的梦想是—鄙人渡边，渡边小说家，啊

对话到此为止。

清班牙语。继续学来，源趣，翻开手习他的西少女似乎因为源里的书看起素也清素的轻挑而失去兴

大约十分钟，少女突。”然再次开口：“这个世界有妖怪

的。”医学停顿抬起头，看着对了两秒，随后部医学科源清素看书的动作方：“同学，我是

神经解他从西眼。剖学》的书给她看了一班牙笔记下面，抽出《

波。”物科学，可以找文学部史学持时间就是生命，还系的人，“你要是想了解妖怪或者理学部的生们医学生讲究系。我系你去检查一下脑，农学部的兽医是科学，坚有，我建议的

少女合上书，拿出几枚硬币。

么还要问我.....什.”“自己有硬币啊，刚才为

成铁球。一边注视着他，一边若源清素话没说完，少女无其事地将硬币揉

的双眼一眨不眨。.....”源清素看着少女“.

过了一会儿手里的《神经解剖学硬币。，他把》放回去，从兜里拿出

女。挑了一枚面值“一円”的，放在桌上，用食指推给少

那枚硬了。手指轻轻一捏，1ደ....对折她拿起币，纤细娇嫩的苗图案的那面..\%铝制的硬币，有树

一円硬币拿女，对方表情平淡，然后，他小心翼翼源清素看了看斜回来。地将那枚对角的少

试了试，不使用工具，只凭手变形状的趋势指，硬币没有任何改。

牙语教材，正襟危坐。他放下硬币，合上西班

外星人，“相信。”他说，“除的的进步，未来人考虑到科学存在还相信宇宙中一定存在可能性也有。”了妖怪，我

「敬启」

害」「母亲大人，东京......好厉