本了解。程已经基山，对于译制一部快一周的江影片的流经在魔都译制片厂工作已

着吕于《加里森经结束。轮翻译工作已翻译组对组长从会议室里走来出来，他们下午三点，江山跟敢死队》的两

其中配音导演刚刚山。杨白，跟录翻译江的会议上，厂长胡啸已队》的配音小组，经带头建了《加里森敢死组

山说道：“小江，吕组长就对江公室，你到我这来一刚走进办下。”

什么指示？领导。”立刻跟着过去：“有江山

还不是你“我能有什么指示，上次的指示，”

抽空去看场电影吧。天你就要进组跟录了，”桌的抽屉开办公吕一拉信封：“明，拿出一支

还真是电影票，立刻笑上下赶班。”道：“好嘞，我马紧接过信封一看，江山已经一亮，

。”天好好干啊：“明嘱道吕组长不忘叮

”江山刚想转身，忽组长，《“对映时间表出来了吗？”“放么：然又想起什追捕》和《望乡》的上心吧，了吕

候，这周日就正式放映了，到时”“早出电影票少不了你的。来了

。”“就等您这句话了

魔都译制片厂这两部加”时期上映。桥梁影片展在了“华曰友好，终于赶班加点完成的曰本电影

这两部电影给1的穿衣打扮上。978年先体现在了群众带来的震撼，首

“这周日就上映，太好了。”

然一下票：“还是给了他十张厚道啊！”边走边乐，出信封一看，吕一居电影江山了厂门后打开吕组长

？”就看见胡厂长的江山的感二八大杠在他身边刹住了：“说谁厚道呢叹声还没落地，

“您啊！”

您江山脸不红心不跳：“除了还有谁。”

“这还差不多。”杠：“后天和二八大说完，胡厂长又重，”电视台我再去一趟新骑上了

成。”“

的很慢，一路都在琢磨公益广告的事，不知不觉就走进了大杂院。此后，江山回家的一路脚步放

抬头诚正坐在窗前译稿。一看，就看见邻居李若

，就没见他来小院里最近也不知道老歇过几回。爷子在翻译什么书

“李叔，”

外递进去两张电影票：。”“《瓦尔特保山，从窗卫萨拉热窝》站在屋檐下的江

一李若诚接过去看眼：“电影？”了

“对，尔巴尼亚的强多了。拉夫的，比阿南斯”

里来这译制的怎么样了？”觉得江家这老三还笑了，打心李若诚个知恩图报的：“看片厂的活白骨精画真是没白干，你那

一提这个，江山就乐了明天就能交稿：“差不多了，。”

“这么快，你小快人。”子还真是个勤

提醒一句：“别浪费了，带着李姨一起去离开时，又不忘转身”。“这都是跟您学的，”江山准备

去？”“这还要你提醒，”李若诚瞪了他一眼难：“我不带她道带你

……

家人一江家的饭桌旁，的电影票。都在喜滋滋看着手里

啊老三，出息了河已经很久没看电了，这一会二哥江影笑：“可以难得一。”

什么热窝拿它去换两张布票的欢：“这，妈就不去看了，得了。”“仨儿，”江妈笑的最

“成，”江山更开心：“你说了。”了的电影必须看，算，但下一次可好看觉得这样做，江妈反而

。”的，下部电影一定去，听我小儿子“行

笑的眼票，睛都弯了：““谢谢小哥，”江这电影我们班还没川要了两张电影一下就几个同学看过呢。”

电影票，女一眼：妈讲可以人“你一爸握着手里的白了闺江肉票？”换干嘛，没听你要两张

都是同学后一背：“每次也想请她看一场。”次我江川赶紧把手往身请我看，这

要小哥在译制片厂干这电影票就根本不是“一天，看吧看吧，只事。”

走进了里屋。说完后，江山

，很少有什么娱乐消1978年遣的活动。

即使有，电视里可看的内容亿人口一共才拥先不说全国十有也少的可怜。一百多万台电视，

成了广众最喜欢的报纸、杂志，电影无疑大群除了广播、娱乐节目。

部的人，大有人在。在那个年代，把一电影看个三四遍

电影院时，电影票的价格线影院下放到级也会跟着打对电影票买不起不要紧，等电影从一二折。

当画晚饭后，，终于完成骨精》的最后一幅图影，《三打白美再现取经四人组的背了。稿上完

原以为五、六足足能完稿的作品，36页，72张画稿天就，画了快两周。

江山一页页翻看着画稿，一，忍不住笑出了声。些画稿就可以连幅成书想到过不了多久，这

“给我看看。”“三叔，小人趴在江山腿上书画好了？”江小白，仰着头问：

敢把你姐叫叔给你们讲故事来，三“去，”江山可不。”画稿交给小家伙：“把

“哦～”

码排好，在一页页给身边的俩孩子看。江山把画稿按页

马的前面胖子是猪八戒，最人就是他们的师傅，那”牵悟空……只猴就是齐天大圣孙“这个骑在马上的

的见白骨精后足蹈，丝毫没注意到俩孩子看、手舞江山讲的绘声绘色表情。

江着弟弟兴奋的模样仿佛原本趴河也停下了画笔，看后成功的自己。在下铺练画的也看见了以

赶紧转身继续练画。

，江小。，就哭丧着小脸跑出故事没讲鱼和江小多久白忙不急了小屋

“怎么了？还没讲江山忙喊：完呢。”

讲那么细干嘛他俩才江河当心小白晚上尿床，忍不住笑着踢了弟弟一。”脚：“多大，

江面多。”时就上：“二哥，你没事厂里山也笑了找我，厂里电影比外

票，仔这玩意。”画江河字的电影拿起白纸黑细看了看：“要我说，我画都能出来

想到一向不言不语”，的确能画。没的二哥，还能“拿给我看看，”江山这茬：“你还真别说想到

都拿出画纸兄，开始临摹电影票。弟俩相视一笑，下一秒

……

大日报办公，上哥晚上没回家吃饭楼时特意抬头看了一眼。，夜班的江山路过浦江

果然，大哥还亮着灯的办公室。